CIRCULAR

Sirküle Yılı:

Sirküle Ayı:

Açıklama:

Sirkü No:

Tarih: 21.05.2014
Sirkü Yılı: 2014
Sirkü no: 80
Sayı:TİM.GAİB.GSK.FUAR.2014/242-4716
Tarih:20/04/2014


Tüm Üyelere Sirküler
14 / 80


Sayın Üyemiz,


1) Rusya Federasyonu İhracat Listeleri Hakkında
( ÖNEMLİ – SÜRELİ )
2014 Haziran ayında gerçekleştirilecek Rusya Federasyonu ihracatçı listelerine girme başvurusunda bulunacak olan firmaların evraklarını Ekonomi Bakanlığı’na iletilmek üzere en geç 06 Haziran 2014 Cuma günü mesai bitimine kadar, Birliğimize göndermeleri gerekmektedir.

2) Futurallia İş Forumu 2014
04-07 Haziran 2014 tarihlerinde Fransa’’nın Lyon kentinde İstanbul Ticaret Merkezi ve Rhone-Alpes Sanayi ve Ticaret Odası koordinasyonunda, Futurallia İş Forumu düzenlenecektir.

3) Cosmoprof North America Kozmetik Fuarı Hakkında
13-15 Temmuz 2014 tarihleri arasında Las Vegas/A.B.D’’de düzenlenecek olan "Cosmoprof North America” fuarının Türkiye milli katılım organizasyonu Akdeniz Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği tarafından gerçekleştirilecektir.

4) Çeşitli Duyurular
- Gaziantep Valiliği Özel Kalem Müdürlüğü’nün, yardım toplama faaliyetleri adı altında dolandırıcılık ile ilgili yazısının detayları ektedir.


konularına ilişkin sirküler ekte bilgilerinize sunulmuştur.

Salim KOCAER
Genel Sekreter T.

EK : 2 Adet Elektronik Dosya
Ek-1 Ek-2
Tarih: 16.05.2014
Sirkü Yılı: 2014
Sirkü no: 79

2) Türkiye–Benin II. Ekonomi Forumu
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu himayesinde Cotonou’’da 24-25 Mayıs 2014 tarihlerinde Türkiye-Benin Ekonomi Forumu düzenlenecektir.

3) Kamerun 15. Uluslararası Eczacılık Fuarı
4-6 Haziran 2014 tarihlerinde Kamerun’’un başkenti Yaounde’’de, Uluslararası Eczacılık Forumu gerçekleştirilecektir.

4) İşlenmiş Tarım Ürünleri Hakkında
Ekonomi Bakanlığı’nın, işlenmiş tarım ürünleri ile ilgili yazısının ayrıntıları ektedir.

5) Brundi Ticari Fırsatlar
Brundi’nin ülkemiz iş adamları için çeşitli sektörlerde sunduğu ticaret ve yatırım imkanlarını konu alan yazıların birer örneği ektedir.

6) COM(2013)78 Sayılı Taslak Mevzuat Hakkında
Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü’nün, COM(2013)78 Sayılı Taslak Mevzuat ile ilgili yazısının detayları ekte yer almaktadır.

7) Çeşitli Duyurular
- Tunus Ticaret Müşavirliğimiz tarafından iletilen ihalelere ilişkin bilgiler ektedir.

- DEİK/Türk-İran İş Konseyi tarafından 23 Mayıs 2014 tarihinde İstanbul’da Tahran Ticaret ve Sanayi Odası Heyeti ile toplantı ve ikili görüşmeler gerçekleştirilecektir.

- DEİK/Türk-Kanada İş Konseyi ve Canadian Turkish Business Council (CTBC) tarafından 4 Haziran 2014 tarihinde Montreal’’de 11.Yıllık Ortak Konferans düzenlenecektir.

konularına ilişkin sirküler ekte bilgilerinize sunulmuştur.

Aydın KUTLU
Genel Sekreter V.
Ek-1 Ek-2
Tarih: 14.05.2014
Sirkü Yılı: 2014
Sirkü no: 78
Sayı:TİM.GAİB.GSK.FUAR.2014/234-4567
Tarih:14/05/2014

Tüm Üyelere Sirküler
14 / 78


Ö N E M L İ – S Ü R E L İ


“10. ORTADOĞU ALTIN VE MÜCEVHER FUARI” KAPSAMINDA ALIM HEYETİ PROGRAMI DÜZENLENİYOR


Sayın Üyemiz,

Ekonomi Bakanlığı koordinatörlüğünde Genel Sekreterliğimiz organizatörlüğünde 16-18 Mayıs 2014 tarihleri arasında Gaziantep’te düzenlenecek olan “10. Ortadoğu Altın ve Mücevher Fuarı” ile eşzamanlı olarak bir Alım Heyeti Programı gerçekleştirilecektir.

Söz konusu Alım Heyeti Programı kapsamında 16 Mayıs 2014 Cuma günü saat 13:00’den itibaren Gaziantep’te Gaziantep Ortadoğu Fuar Merkezi’nde, Türk firmaları ile aşağıdaki listede belirtilen yabancı firma yetkililerinin birebir görüşme imkânı bulacakları ve katılımın ücretsiz olduğu İkili İş Görüşmeleri düzenlenecektir.

Konuyla ilgilenen ve ikili görüşmelere katılmak isteyen firma temsilcilerinin http://www.gaib.org.tr/forms/AlimHeyeti1/basvuru.htm internet adresinde yer alan başvuru formunu doldurmaları gerekmektedir. İkili iş görüşmelerine Arapça bilen personel ile katılım, görüşmelerin daha etkin geçmesini sağlayacaktır. Programla ilgili gerçekleşebilecek değişikliklerden haberdar olmak için www.gaib.org.tr internet adresinin takip edilmesi önemlidir.

Bilgilerine rica ederim.


Salim KOCAER
Genel Sekreter T.



Ayrıntılı Bilgi İçin İrtibat:
Serdar H. AYDOĞAN / Şube Müdürü
Tel. : (0342) 211 05 45
Faks : (0342) 211 05 10
E-posta : serdaraydogan@gaib.org.tr

Ekli Liste:
ORTADOĞU ALTIN VE MÜCEVHER FUARI 2014 ALIM HEYETİ FİRMA LİSTESİ
AD SOYAD FIRMA SEKTÖR ȔLKE
1 İSMAİL İBRAHİM MOHAMMED AL-SANGARIJEWEL&GOLD MÜCEVHERAT IRAK
2 NABEEL MOHAMMED MUSTAFA FORMULATION&JEWELRY HİPPOCRATES MÜCEVHERAT IRAK
3 WALED KHALIT FATHI WALLED FORMULATION MÜCEVHERAT IRAK
4 ABDULLAH NECİM AL-MARJAN GOLD STORE MÜCEVHERAT IRAK
Tarih: 13.05.2014
Sirkü Yılı: 2014
Sirkü no: 77
Sayı:TİM.GAİB.GSK.FUAR.2014/233-4556
Tarih:13/05/2014


Tüm Üyelere Sirküler
14 / 77


Sayın Üyemiz,


1)Irak’a İhracat Yapan Firmalarımızın Dikkatine!
Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü’nün, Irak hükümeti tarafından talep edilen raf ömürleriyle ilgili yazısının detayları ektedir.

2)Tunus IV. Yatırım Forumu Gerçekleştirilecektir
Tunus Yabancı Yatırım Destek Ajansı (FIBA) tarafından 12-13 Haziran 2014 tarihlerinde Tunus’ta "Yeni Tunus, Yeni Fırsatlar” başlığı altında Tunus IV. Yatırım Forumu (TIF 2014) düzenlenecektir.

3)Yatırımlarda Devlet Yardımları Hakkında Kararda Değişiklik
Türkiye İhracatçılar Meclisi’nden iletilen, 9 Mayıs 2014 tarihli ve 28995 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan, Yatırımlarda Devlet Yardımları Hakkında Kararda Değişiklik Yapılmasına Dair Karar ile getirilen düzenlemelere ilişkin detaylar ektedir.

4)Silifke Kamp Tahsisi Hakkında
Ekonomi Bakanlığı Silifke Eğitim ve Dinlenme Tesisi kamp dönemleri 31.05.2014 tarihi itibariyle başlamıştır, ilgili üyelerimize duyurulur.

5)Makine ve Ekipman Alımlarının Desteklenmesi Hakkında Tebliğ
Kırsal Kalkınma Yatırımlarının Desteklenmesi Programı Kapsamında Makine ve Ekipman Alımlarının Desteklenmesi Hakkında Tebliğ (2014/10), 10 Mayıs 2014 tarih ve 28996 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır.

6)Çeşitli Duyurular
- DEİK/Türk-Afrika İş Konseyleri tarafından, T.C. Dışişleri Bakanlığı koordinasyonunda, Liberya Dışişleri Bakanı Sayın Augustine Kpeha Ngafuan’ın ülkemize gerçekleştireceği resmi ziyaret vesilesiyle 15 Mayıs 2014 tarihinde İstanbul’da, bir toplantı düzenlenecektir.

- Irak Fuarcılık şirketi ve Uluslararası (IFB IRAQ) Fuarcılık şirketlerinin işbirliğiyle Bağdat Uluslararası Fuar merkezinde düzenlenecek olan Irak Eğitim Fuarı’nın 06-07.04.2014 tarihi 06-07.04.2015 tarihine ertelenmiştir.


konularına ilişkin sirküler ekte bilgilerinize sunulmuştur.

Salim KOCAER
Genel Sekreter T.

EK : 2 Adet Elektronik Dosya
Ek-1 Ek-2
Tarih: 09.05.2014
Sirkü Yılı: 2014
Sirkü no: 76
Sayı:TİM.GAİB.GSK.FUAR.2014/224-4458
Tarih:09/05/2014


Tüm Üyelere Sirküler
14 / 76

Sayın Üyemiz,


1)TÜBİTAK 1512 Destek Programı 2014 Çağrı Duyurusu
Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu (TÜBİTAK) tarafından, 1512 kodlu “Girişimcilik Aşamalı Destek Programı” 2014 Çağrısı açılmış olup, programa iş fikri başvuruları 23 Mayıs 2014 tarihine kadar kabul edilecektir.

2)Uganda Turizm, Doğal Hayat ve Tarihi Eserler Bakanı İle Görüşme Hakkında
Uganda Turizm, Doğal Hayat ve Tarihi Eserler Bakanı ile yapılan görüşmeye ilişkin detaylar ekte yer almaktadır.

3)Dahilde İşleme Rejimi Hakkında
Dahilde İşleme Rejimi kapsamında nihai kullanıma ilişkin gümrük mevzuatı hükümlerinin tatbikatına ilişkin usul ve esaslar Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nın 13.03.2014 tarihli ve 2014/4 sayılı Genelgesi ile belirlenmiştir.

4)REACH ve CLP Bülteni Hakkında
Sanayicilerin REACH ve CLP Tüzüğü’nden kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getirmelerine yardımcı olacak bilgiler ile geçen ay gerçekleşen önemli gelişmelerin derlendiği İMMİB REACH ve CLP Yardım Masası bültenine http://reach.immib.org.tr/web/dokumanlar/Bulten66.pdf adresinden erişilmesi mümkündür.

5)Endonezya Korunma Önlemi Soruşturması
Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü’nün, Endonezya korunma önlemi soruşturması ile ilgi yazısının ayrıntıları ektedir.

6)Piyasa Durumuna İlişkin Görüş ve Öneriler Hakkında
Hububata ilişkin iç ve dış piyasa, TMO uygulamaları ve diğer konulardaki tespit, görüş ve önerilerin 12.05.2014 tarihine kadar ekte yer alan e-mail adreslerine yazılı olarak veya www.tmo.gov.tr adresinde giriş sayfasında bulunan “Sektör Görüş ve Önerileri” panelinden de giriş yapmak suretiyle TMO’ya bildirilmesi gerekmektedir.

konularına ilişkin sirküler ekte bilgilerinize sunulmuştur.

Salim KOCAER
Genel Sekreter T.


EK : 2 Adet Elektronik Dosya
Ek-1 Ek-2

CIRCULAR

Sirküle Yılı: Sirküle Ayı:

Açıklama: Sirkü No:

Tarih: 21.05.2014
Sirkü Yılı: 2014
Sirkü no: 80
Sayı:TİM.GAİB.GSK.FUAR.2014/242-4716
Tarih:20/04/2014


Tüm Üyelere Sirküler
14 / 80


Sayın Üyemiz,


1) Rusya Federasyonu İhracat Listeleri Hakkında
( ÖNEMLİ – SÜRELİ )
2014 Haziran ayında gerçekleştirilecek Rusya Federasyonu ihracatçı listelerine girme başvurusunda bulunacak olan firmaların evraklarını Ekonomi Bakanlığı’na iletilmek üzere en geç 06 Haziran 2014 Cuma günü mesai bitimine kadar, Birliğimize göndermeleri gerekmektedir.

2) Futurallia İş Forumu 2014
04-07 Haziran 2014 tarihlerinde Fransa’’nın Lyon kentinde İstanbul Ticaret Merkezi ve Rhone-Alpes Sanayi ve Ticaret Odası koordinasyonunda, Futurallia İş Forumu düzenlenecektir.

3) Cosmoprof North America Kozmetik Fuarı Hakkında
13-15 Temmuz 2014 tarihleri arasında Las Vegas/A.B.D’’de düzenlenecek olan "Cosmoprof North America” fuarının Türkiye milli katılım organizasyonu Akdeniz Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği tarafından gerçekleştirilecektir.

4) Çeşitli Duyurular
- Gaziantep Valiliği Özel Kalem Müdürlüğü’nün, yardım toplama faaliyetleri adı altında dolandırıcılık ile ilgili yazısının detayları ektedir.


konularına ilişkin sirküler ekte bilgilerinize sunulmuştur.

Salim KOCAER
Genel Sekreter T.

EK : 2 Adet Elektronik Dosya
Ek-1 Ek-2
Tarih: 16.05.2014
Sirkü Yılı: 2014
Sirkü no: 79

2) Türkiye–Benin II. Ekonomi Forumu
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu himayesinde Cotonou’’da 24-25 Mayıs 2014 tarihlerinde Türkiye-Benin Ekonomi Forumu düzenlenecektir.

3) Kamerun 15. Uluslararası Eczacılık Fuarı
4-6 Haziran 2014 tarihlerinde Kamerun’’un başkenti Yaounde’’de, Uluslararası Eczacılık Forumu gerçekleştirilecektir.

4) İşlenmiş Tarım Ürünleri Hakkında
Ekonomi Bakanlığı’nın, işlenmiş tarım ürünleri ile ilgili yazısının ayrıntıları ektedir.

5) Brundi Ticari Fırsatlar
Brundi’nin ülkemiz iş adamları için çeşitli sektörlerde sunduğu ticaret ve yatırım imkanlarını konu alan yazıların birer örneği ektedir.

6) COM(2013)78 Sayılı Taslak Mevzuat Hakkında
Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü’nün, COM(2013)78 Sayılı Taslak Mevzuat ile ilgili yazısının detayları ekte yer almaktadır.

7) Çeşitli Duyurular
- Tunus Ticaret Müşavirliğimiz tarafından iletilen ihalelere ilişkin bilgiler ektedir.

- DEİK/Türk-İran İş Konseyi tarafından 23 Mayıs 2014 tarihinde İstanbul’da Tahran Ticaret ve Sanayi Odası Heyeti ile toplantı ve ikili görüşmeler gerçekleştirilecektir.

- DEİK/Türk-Kanada İş Konseyi ve Canadian Turkish Business Council (CTBC) tarafından 4 Haziran 2014 tarihinde Montreal’’de 11.Yıllık Ortak Konferans düzenlenecektir.

konularına ilişkin sirküler ekte bilgilerinize sunulmuştur.

Aydın KUTLU
Genel Sekreter V.
Ek-1 Ek-2
Tarih: 14.05.2014
Sirkü Yılı: 2014
Sirkü no: 78
Sayı:TİM.GAİB.GSK.FUAR.2014/234-4567
Tarih:14/05/2014

Tüm Üyelere Sirküler
14 / 78


Ö N E M L İ – S Ü R E L İ


“10. ORTADOĞU ALTIN VE MÜCEVHER FUARI” KAPSAMINDA ALIM HEYETİ PROGRAMI DÜZENLENİYOR


Sayın Üyemiz,

Ekonomi Bakanlığı koordinatörlüğünde Genel Sekreterliğimiz organizatörlüğünde 16-18 Mayıs 2014 tarihleri arasında Gaziantep’te düzenlenecek olan “10. Ortadoğu Altın ve Mücevher Fuarı” ile eşzamanlı olarak bir Alım Heyeti Programı gerçekleştirilecektir.

Söz konusu Alım Heyeti Programı kapsamında 16 Mayıs 2014 Cuma günü saat 13:00’den itibaren Gaziantep’te Gaziantep Ortadoğu Fuar Merkezi’nde, Türk firmaları ile aşağıdaki listede belirtilen yabancı firma yetkililerinin birebir görüşme imkânı bulacakları ve katılımın ücretsiz olduğu İkili İş Görüşmeleri düzenlenecektir.

Konuyla ilgilenen ve ikili görüşmelere katılmak isteyen firma temsilcilerinin http://www.gaib.org.tr/forms/AlimHeyeti1/basvuru.htm internet adresinde yer alan başvuru formunu doldurmaları gerekmektedir. İkili iş görüşmelerine Arapça bilen personel ile katılım, görüşmelerin daha etkin geçmesini sağlayacaktır. Programla ilgili gerçekleşebilecek değişikliklerden haberdar olmak için www.gaib.org.tr internet adresinin takip edilmesi önemlidir.

Bilgilerine rica ederim.


Salim KOCAER
Genel Sekreter T.



Ayrıntılı Bilgi İçin İrtibat:
Serdar H. AYDOĞAN / Şube Müdürü
Tel. : (0342) 211 05 45
Faks : (0342) 211 05 10
E-posta : serdaraydogan@gaib.org.tr

Ekli Liste:
ORTADOĞU ALTIN VE MÜCEVHER FUARI 2014 ALIM HEYETİ FİRMA LİSTESİ
AD SOYAD FIRMA SEKTÖR ȔLKE
1 İSMAİL İBRAHİM MOHAMMED AL-SANGARIJEWEL&GOLD MÜCEVHERAT IRAK
2 NABEEL MOHAMMED MUSTAFA FORMULATION&JEWELRY HİPPOCRATES MÜCEVHERAT IRAK
3 WALED KHALIT FATHI WALLED FORMULATION MÜCEVHERAT IRAK
4 ABDULLAH NECİM AL-MARJAN GOLD STORE MÜCEVHERAT IRAK
Tarih: 13.05.2014
Sirkü Yılı: 2014
Sirkü no: 77
Sayı:TİM.GAİB.GSK.FUAR.2014/233-4556
Tarih:13/05/2014


Tüm Üyelere Sirküler
14 / 77


Sayın Üyemiz,


1)Irak’a İhracat Yapan Firmalarımızın Dikkatine!
Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü’nün, Irak hükümeti tarafından talep edilen raf ömürleriyle ilgili yazısının detayları ektedir.

2)Tunus IV. Yatırım Forumu Gerçekleştirilecektir
Tunus Yabancı Yatırım Destek Ajansı (FIBA) tarafından 12-13 Haziran 2014 tarihlerinde Tunus’ta "Yeni Tunus, Yeni Fırsatlar” başlığı altında Tunus IV. Yatırım Forumu (TIF 2014) düzenlenecektir.

3)Yatırımlarda Devlet Yardımları Hakkında Kararda Değişiklik
Türkiye İhracatçılar Meclisi’nden iletilen, 9 Mayıs 2014 tarihli ve 28995 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan, Yatırımlarda Devlet Yardımları Hakkında Kararda Değişiklik Yapılmasına Dair Karar ile getirilen düzenlemelere ilişkin detaylar ektedir.

4)Silifke Kamp Tahsisi Hakkında
Ekonomi Bakanlığı Silifke Eğitim ve Dinlenme Tesisi kamp dönemleri 31.05.2014 tarihi itibariyle başlamıştır, ilgili üyelerimize duyurulur.

5)Makine ve Ekipman Alımlarının Desteklenmesi Hakkında Tebliğ
Kırsal Kalkınma Yatırımlarının Desteklenmesi Programı Kapsamında Makine ve Ekipman Alımlarının Desteklenmesi Hakkında Tebliğ (2014/10), 10 Mayıs 2014 tarih ve 28996 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır.

6)Çeşitli Duyurular
- DEİK/Türk-Afrika İş Konseyleri tarafından, T.C. Dışişleri Bakanlığı koordinasyonunda, Liberya Dışişleri Bakanı Sayın Augustine Kpeha Ngafuan’ın ülkemize gerçekleştireceği resmi ziyaret vesilesiyle 15 Mayıs 2014 tarihinde İstanbul’da, bir toplantı düzenlenecektir.

- Irak Fuarcılık şirketi ve Uluslararası (IFB IRAQ) Fuarcılık şirketlerinin işbirliğiyle Bağdat Uluslararası Fuar merkezinde düzenlenecek olan Irak Eğitim Fuarı’nın 06-07.04.2014 tarihi 06-07.04.2015 tarihine ertelenmiştir.


konularına ilişkin sirküler ekte bilgilerinize sunulmuştur.

Salim KOCAER
Genel Sekreter T.

EK : 2 Adet Elektronik Dosya
Ek-1 Ek-2
Tarih: 09.05.2014
Sirkü Yılı: 2014
Sirkü no: 76
Sayı:TİM.GAİB.GSK.FUAR.2014/224-4458
Tarih:09/05/2014


Tüm Üyelere Sirküler
14 / 76

Sayın Üyemiz,


1)TÜBİTAK 1512 Destek Programı 2014 Çağrı Duyurusu
Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu (TÜBİTAK) tarafından, 1512 kodlu “Girişimcilik Aşamalı Destek Programı” 2014 Çağrısı açılmış olup, programa iş fikri başvuruları 23 Mayıs 2014 tarihine kadar kabul edilecektir.

2)Uganda Turizm, Doğal Hayat ve Tarihi Eserler Bakanı İle Görüşme Hakkında
Uganda Turizm, Doğal Hayat ve Tarihi Eserler Bakanı ile yapılan görüşmeye ilişkin detaylar ekte yer almaktadır.

3)Dahilde İşleme Rejimi Hakkında
Dahilde İşleme Rejimi kapsamında nihai kullanıma ilişkin gümrük mevzuatı hükümlerinin tatbikatına ilişkin usul ve esaslar Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nın 13.03.2014 tarihli ve 2014/4 sayılı Genelgesi ile belirlenmiştir.

4)REACH ve CLP Bülteni Hakkında
Sanayicilerin REACH ve CLP Tüzüğü’nden kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getirmelerine yardımcı olacak bilgiler ile geçen ay gerçekleşen önemli gelişmelerin derlendiği İMMİB REACH ve CLP Yardım Masası bültenine http://reach.immib.org.tr/web/dokumanlar/Bulten66.pdf adresinden erişilmesi mümkündür.

5)Endonezya Korunma Önlemi Soruşturması
Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü’nün, Endonezya korunma önlemi soruşturması ile ilgi yazısının ayrıntıları ektedir.

6)Piyasa Durumuna İlişkin Görüş ve Öneriler Hakkında
Hububata ilişkin iç ve dış piyasa, TMO uygulamaları ve diğer konulardaki tespit, görüş ve önerilerin 12.05.2014 tarihine kadar ekte yer alan e-mail adreslerine yazılı olarak veya www.tmo.gov.tr adresinde giriş sayfasında bulunan “Sektör Görüş ve Önerileri” panelinden de giriş yapmak suretiyle TMO’ya bildirilmesi gerekmektedir.

konularına ilişkin sirküler ekte bilgilerinize sunulmuştur.

Salim KOCAER
Genel Sekreter T.


EK : 2 Adet Elektronik Dosya
Ek-1 Ek-2