CIRCULAR

Sirküle Yılı:

Sirküle Ayı:

Açıklama:

Sirkü No:

Tarih: 12.05.2017
Sirkü Yılı: 2017
Sirkü no: 61

Sayı:69264982-TİM.GAİB.GSK.ARGE.2017/331-3924
Tarih: 08.05.2017

Tüm Üyelere Sirküler

17 / 61

MAGROTEX’17 ALIM HEYETİ

( ÖNEMLİ - SÜRELİ )

Sayın Üyemiz,

Ekonomi Bakanlığı koordinatörlüğünde, Güneydoğu Anadolu İhracatçı Birlikleri organizatörlüğünde 12-15 Mayıs 2017 tarihleri arasında Mardin’de düzenlenecek olan “MAGROTEX’17 – 4. Uluslararası Mardin Tarım Ekipmanları Gıda ve Hayvancılık Fuarı”na yönelik olarak bir Alım Heyeti programı gerçekleştirilecektir.

Söz konusu Alım Heyeti programı kapsamında13 Mayıs 2017 Cumartesi günü 13.30-17.30 saatleri arasında Mardin Fuar Alanı''nda Türk firmaları ile yabancı firma/kurum yetkililerinin birebir görüşme imkânı bulacakları ikili iş görüşmeleri programı düzenlenecek olup, programa ilişkin yurtdışı katılımcı bilgileri yazımız ekinde yer almaktadır.

Bu bağlamda, ikili iş görüşmeleri programına katılımda bulunmak isteyen firmaların http://www.gaib.org.tr/forms/magrotex/basvuru.htm internet adresinde bulunan başvuru formu ile başvurmaları önem arz etmektedir.

Bilgilerinize rica olunur.

Aydın KUTLU

Genel Sekreter V.

EK: 1 Adet Elektronik Dosya

Ek-1
Tarih: 11.05.2017
Sirkü Yılı: 2017
Sirkü no: 62

Sayı:69264982-TİM.GAİB.GSK.ARGE.2017/342-3980
Tarih: 11.05.2017

Tüm Üyelere Sirküler

17 / 62

İHRACATÇILARA HUSUSİ DAMGALI PASAPORT VERİLMESİ

( ÖNEMLİ )

Sayın Üyemiz,

Ekonomi Bakanlığı’ndan alınan yazıda; 2017/9962 sayılı “İhracatçılara Hususi Damgalı Pasaport Verilmesine İlişkin Esaslar Hakkında Karar”ın 23/03/2017 tarihli ve 30016 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girdiği, mezkur Karar kapsamında yetkilisine hususi damgalı pasaport verilebilecek firmaların Bakanlıklarınca belirlenerek, hak sahiplerine hususi damgalı pasaport verilmeye başlandığı belirtilmektedir.


Bu kapsamda, Bakanlıklarına vaki muhtelif müracaatlarda, Dış Ticaret Sermaye Şirketi (DTSŞ) aracılığıyla ihracat yapan firmalarca; ihracatçılara hususi damgalı pasaport verilmesi uygulamasından, firmaları yetkililerinin de yararlandırılmasının talep edildiği ifade edilmektedir.

Konunun Bakanlıklarınca olumlu değerlendirildiği belirtilerek;

-Son üç takvim yılında DTSŞ aracılığıyla ihracat yapan firmaların, DTSŞ aracılığıyla yapılan ihracata ilişkin, son üç takvim yılına ait ve ilgili firmanın unvanının belirtildiği gümrük beyannamelerinin asıllarını veya onaylı örneklerini işbu yazı tarihinden itibaren 3 ay içerisinde (09/08/2017 günü mesai saati bitimine kadar) ve müteakip yıllarda her yılın 15 Şubat tarihine kadar üyesi oldukları İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliklerine ibraz etmeleri gerektiği bildirilmekte olup konuya ilişkin diğer bilgiler ekte yer almaktadır.  

Bilgilerinize rica olunur.

AydınKUTLU
Genel Sekreter V.

EK:  2 Adet Elektronik Dosya 

Ek-1 Ek-2
Tarih: 08.05.2017
Sirkü Yılı: 2017
Sirkü no: 60

Sayı: 69264982-TİM.GAİB.GSK.ARGE.2017/331-3924
Tarih: 08.05.2017

Tüm Üyelere Sirküler
17 / 60

Sayın Üyemiz,

1) Mücbir Sebep/Ek Süre Onayı
Ekonomi Bakanlığı’nın, mücbir sebep/ek süre onayına ilişkin yazısının detayları ektedir.

2) AB Mevzuatı Çeviri Rehberi ve Ekler Kitapçığı
AB Mevzuatı Çeviri Rehberi ve Ekler Kitapçığıyla ilgili ayrıntıları içeren bilgiler ekte yer almaktadır.

3) Kazakistan Hakkında
Kazakistan’da 2017 yılında gerçekleştirilmesi düşünülen uluslararası ekonomik faaliyetlere ait takvim eklidir.

4) Çeşitli Duyurular
- DEİK / Türkiye-Özbekistan İş Konseyi organizasyonunda 25 Mayıs 2017 tarihinde Taşkent’te, “Türkiye – Özbekistan İş Forumu” düzenlenecektir.

- DEİK ve Tunus Sanayi ve El Sanatları Birliği (UTICA) işbirliğinde Tunus’ta, 9 Mayıs 2017 tarihinde gerçekleştirilmesi planlanan “Tunus-Türkiye Yatırım ve İş Forumu” ileri bir tarihe ertelenmiştir.

- İyi Pamuk Uygulamaları Derneği’nin (IPUD), IPUD 2017 Mayıs Bülteni ektedir.

konularına ilişkin sirküler ekte bilgilerinize sunulmuştur.  

Aydın KUTLU
Genel Sekreter V.

EK :
2 Adet Elektronik Dosya

Ek-1 Ek-2
Tarih: 04.05.2017
Sirkü Yılı: 2017
Sirkü no: 59

Sayı:69264982-TİM.GAİB.GSK.ARGE.2017/324-3846
Tarih: 04.05.2017

Tüm Üyelere Sirküler

17 / 59

Sayın Üyemiz,

1) Yönetmelik Taslağı

( ÖNEML İ – SÜREL İ )

5996 sayılı “Veteriner Hizmetleri, Bitki Sa ğ lı ğ ı, Gıda ve Yem Kanunu” çerçevesinde

hazırlanan ve http://www.tarim.gov.tr/Mevzuat/Taslaklar internet adresinde görüşe

açılalan “Bitki Koruma Ürünleri ve Bitki Koruma Ürünleri Hammaddelerinin İthalatı

Hakkında Yönetmelik Taslağı”na ili ş kin görüş ve değerlendirmelerin ekli form

aracılığıyla en geç 12 Mayıs 2017 Cuma günü mesai saati bitimine kadar, Ekonomi

Bakanlığı’na iletilmek üzere, Genel Sekreterli ğimize gönderilmesi gerekmektedir.

2) Birleşik Arap Emirlikleri’ne YMS İhracatı

Ekonomi Bakanlığı’nın, Birleşik Arap Emirlikleri’ne yaş meyve sebze ihracatıyla ilgili yazısının detayları ektedir.

3) İ ran Türkiye Ticaret Merkezi (TTM)

Tahran Türkiye Ticaret Merkezi (TTM), İ ran/Tahran, Elahiye’de 25 Şubat 2017 tarihi

itibariyle açılmıştır.

4) E-Fatura Uygulamaları

E-fatura uygulamalarına yönelik detaylı bilgiler ekte yer almaktadır.

5) REACH CLP Biyosidal Aylık Bülteni Hakkında

Firmaların REACH ve CLP Tüzü ğ ü’nden kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getirmelerine yardımcı olacak bilgilerin derlendiği, İMMİB REACH ve CLP ve Biyosidal Yardım Masası bültenine, ilgili üyelerimizce http://reach.immib.org.tr/doc/Bulten102.pdf adresinden ulaşılması mümkündür.

6) Mamul Madde İhracatı Karşılığı Satış

Toprak Mahsulleri Ofisi’nin, stoklarında bulunan makarnalık buğdaylar, mamul madde ihracatı sonrası satı ş a açılacaktır.

7) Mamul Madde İhracatı Kapsamında Satış

Toprak Mahsulleri Ofisi (TMO) stoklarında bulunan makarnalık buğdaylar mamul madde ihracatı karşılığı satışa verilecektir.

8) Çeşitli Duyurular

- DEİK ve Tunus Sanayi ve El Sanatları Birliği (UTICA) işbirli ğ inde Tunus’ta, 9 Mayıs 2017 tarihinde “Tunus-Türkiye Yatırım ve İş Forumu” gerçekleştirilecektir.

- 21-23 Mayıs 2017 tarihlerinde Washington D.C’de, “DEİK/Türkiye-ABD İş Konseyi

(TA İ K) ve American Turkish Council (ATC) 36. Ortak Yıllık Konferansı” düzenlenecektir.

konularına ilişkin sirküler ekte bilgilerinize sunulmuştur.

Serdar H. AYDOĞAN

Genel Sekreter V.

EK :2 Adet Elektronik Dosya

Ek-1 Ek-2
Tarih: 28.04.2017
Sirkü Yılı: 2017
Sirkü no: 58

Sayı: 69264982-TİM.GAİB.GSK.ARGE.2017/312-3746
Tarih: 28.04.2017

Tüm Üyelere Sirküler
17 / 58


Sayın Üyemiz,

1) Yukarı Lars Sınır Kapısı''na Gerçekleştirilmesi Öngörülen Ziyaret
( ÖNEMLİ – SÜRELİ )
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nca Rusya Federal Gümrük Servisi (FGS) Kuzey Kafkasya Bölge Müdürlüğü Kuzey Osetya Gümrük Müdürlüğü’nde Basitleştirilmiş Gümrük Hattı (BGH) uygulamalarına ilişkin çeşitli konuları görüşmek ve Yukarı Lars Sınır Kapısı’nda incelemelerde bulunmak üzere 15-18 Mayıs 2017 tarihlerinde gerçekleştirilecek ziyaret çerçevesindeki görüşmelerde gündeme alınmasında fayda görülen hususlar hakkında ekli formun doldurularak en geç 02 Mayıs 2017 Salı günü saat 11.00’e kadar, Türkiye İhracatçılar Meclisi’ne gönderilmek üzere, Genel Sekreterliğimize iletilmesi gerekmektedir.

2) Romanya, Bükreş Ticaret Heyeti
Ekonomi Bakanlığı koordinasyonu ve Türkiye İhracatçılar Meclisi organizasyonu ile 12-14 Haziran 2017 tarihlerinde Romanya’nın başkenti Bükreş şehrine yönelik ticaret heyeti organizasyonu düzenlenecektir.

3) Mundo Papel Retiro NVSL
Madrid Büyükelçiliği tarafından, İspanya’da yerleşik MUNDO PAPEL RETIRO NVSL isimli firmaya karşı firmalarımızın dikkatli olmaları gerektiği önemle bildirilmiştir.

4) Vize Başvurusu Dolandırıcılık Uyarısı
Londra Ticaret Müşavirliğimizden iletilen, vize başvurusu dolandırıcılık uyarısına ilişkin yazının detayları ektedir.

5) Çeşitli Duyurular
- DEİK/Türkiye-Umman İş Konseyi ile Umman Ticaret ve Sanayi Odası tarafından 10 Mayıs 2017 tarihinde Umman’da, “Türkiye-Umman İş Forumu” düzenlenecektir.

- 17-18 Mayıs 2017 tarihlerinde JETCO Toplantısı vesilesiyle gerçekleştirilecek olan “İngiltere- Türkiye İş Forumu”, 8 Haziran 2017 günü yapılacak olan Birleşik Krallık Erken Genel Seçimleri nedeniyle ileri bir tarihe ertelenmiştir.

- 6 Mayıs 2017 tarihinde Kişinev’de, “Türkiye – Moldova İş Forumu” yapılacaktır.

- Messe Stuttgart Ares Fuarcılık tarafından 12-15 Nisan 2018 tarihlerinde İstanbul’da, “Uluslararası Ekmek, Pasta Makineleri, Dondurma, Çikolata ve Teknolojileri” fuarı gerçekleştirilecektir.

konularına ilişkin sirküler ekte bilgilerinize sunulmuştur.

Serdar H. AYDOĞAN
Genel Sekreter V.


EK :2 Adet Elektronik Dosya

Ek-1 Ek-2

CIRCULAR

Sirküle Yılı: Sirküle Ayı:

Açıklama: Sirkü No:

Tarih: 12.05.2017
Sirkü Yılı: 2017
Sirkü no: 61

Sayı:69264982-TİM.GAİB.GSK.ARGE.2017/331-3924
Tarih: 08.05.2017

Tüm Üyelere Sirküler

17 / 61

MAGROTEX’17 ALIM HEYETİ

( ÖNEMLİ - SÜRELİ )

Sayın Üyemiz,

Ekonomi Bakanlığı koordinatörlüğünde, Güneydoğu Anadolu İhracatçı Birlikleri organizatörlüğünde 12-15 Mayıs 2017 tarihleri arasında Mardin’de düzenlenecek olan “MAGROTEX’17 – 4. Uluslararası Mardin Tarım Ekipmanları Gıda ve Hayvancılık Fuarı”na yönelik olarak bir Alım Heyeti programı gerçekleştirilecektir.

Söz konusu Alım Heyeti programı kapsamında13 Mayıs 2017 Cumartesi günü 13.30-17.30 saatleri arasında Mardin Fuar Alanı''nda Türk firmaları ile yabancı firma/kurum yetkililerinin birebir görüşme imkânı bulacakları ikili iş görüşmeleri programı düzenlenecek olup, programa ilişkin yurtdışı katılımcı bilgileri yazımız ekinde yer almaktadır.

Bu bağlamda, ikili iş görüşmeleri programına katılımda bulunmak isteyen firmaların http://www.gaib.org.tr/forms/magrotex/basvuru.htm internet adresinde bulunan başvuru formu ile başvurmaları önem arz etmektedir.

Bilgilerinize rica olunur.

Aydın KUTLU

Genel Sekreter V.

EK: 1 Adet Elektronik Dosya

Ek-1
Tarih: 11.05.2017
Sirkü Yılı: 2017
Sirkü no: 62

Sayı:69264982-TİM.GAİB.GSK.ARGE.2017/342-3980
Tarih: 11.05.2017

Tüm Üyelere Sirküler

17 / 62

İHRACATÇILARA HUSUSİ DAMGALI PASAPORT VERİLMESİ

( ÖNEMLİ )

Sayın Üyemiz,

Ekonomi Bakanlığı’ndan alınan yazıda; 2017/9962 sayılı “İhracatçılara Hususi Damgalı Pasaport Verilmesine İlişkin Esaslar Hakkında Karar”ın 23/03/2017 tarihli ve 30016 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girdiği, mezkur Karar kapsamında yetkilisine hususi damgalı pasaport verilebilecek firmaların Bakanlıklarınca belirlenerek, hak sahiplerine hususi damgalı pasaport verilmeye başlandığı belirtilmektedir.


Bu kapsamda, Bakanlıklarına vaki muhtelif müracaatlarda, Dış Ticaret Sermaye Şirketi (DTSŞ) aracılığıyla ihracat yapan firmalarca; ihracatçılara hususi damgalı pasaport verilmesi uygulamasından, firmaları yetkililerinin de yararlandırılmasının talep edildiği ifade edilmektedir.

Konunun Bakanlıklarınca olumlu değerlendirildiği belirtilerek;

-Son üç takvim yılında DTSŞ aracılığıyla ihracat yapan firmaların, DTSŞ aracılığıyla yapılan ihracata ilişkin, son üç takvim yılına ait ve ilgili firmanın unvanının belirtildiği gümrük beyannamelerinin asıllarını veya onaylı örneklerini işbu yazı tarihinden itibaren 3 ay içerisinde (09/08/2017 günü mesai saati bitimine kadar) ve müteakip yıllarda her yılın 15 Şubat tarihine kadar üyesi oldukları İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliklerine ibraz etmeleri gerektiği bildirilmekte olup konuya ilişkin diğer bilgiler ekte yer almaktadır.  

Bilgilerinize rica olunur.

AydınKUTLU
Genel Sekreter V.

EK:  2 Adet Elektronik Dosya 

Ek-1 Ek-2
Tarih: 08.05.2017
Sirkü Yılı: 2017
Sirkü no: 60

Sayı: 69264982-TİM.GAİB.GSK.ARGE.2017/331-3924
Tarih: 08.05.2017

Tüm Üyelere Sirküler
17 / 60

Sayın Üyemiz,

1) Mücbir Sebep/Ek Süre Onayı
Ekonomi Bakanlığı’nın, mücbir sebep/ek süre onayına ilişkin yazısının detayları ektedir.

2) AB Mevzuatı Çeviri Rehberi ve Ekler Kitapçığı
AB Mevzuatı Çeviri Rehberi ve Ekler Kitapçığıyla ilgili ayrıntıları içeren bilgiler ekte yer almaktadır.

3) Kazakistan Hakkında
Kazakistan’da 2017 yılında gerçekleştirilmesi düşünülen uluslararası ekonomik faaliyetlere ait takvim eklidir.

4) Çeşitli Duyurular
- DEİK / Türkiye-Özbekistan İş Konseyi organizasyonunda 25 Mayıs 2017 tarihinde Taşkent’te, “Türkiye – Özbekistan İş Forumu” düzenlenecektir.

- DEİK ve Tunus Sanayi ve El Sanatları Birliği (UTICA) işbirliğinde Tunus’ta, 9 Mayıs 2017 tarihinde gerçekleştirilmesi planlanan “Tunus-Türkiye Yatırım ve İş Forumu” ileri bir tarihe ertelenmiştir.

- İyi Pamuk Uygulamaları Derneği’nin (IPUD), IPUD 2017 Mayıs Bülteni ektedir.

konularına ilişkin sirküler ekte bilgilerinize sunulmuştur.  

Aydın KUTLU
Genel Sekreter V.

EK :
2 Adet Elektronik Dosya

Ek-1 Ek-2
Tarih: 04.05.2017
Sirkü Yılı: 2017
Sirkü no: 59

Sayı:69264982-TİM.GAİB.GSK.ARGE.2017/324-3846
Tarih: 04.05.2017

Tüm Üyelere Sirküler

17 / 59

Sayın Üyemiz,

1) Yönetmelik Taslağı

( ÖNEML İ – SÜREL İ )

5996 sayılı “Veteriner Hizmetleri, Bitki Sa ğ lı ğ ı, Gıda ve Yem Kanunu” çerçevesinde

hazırlanan ve http://www.tarim.gov.tr/Mevzuat/Taslaklar internet adresinde görüşe

açılalan “Bitki Koruma Ürünleri ve Bitki Koruma Ürünleri Hammaddelerinin İthalatı

Hakkında Yönetmelik Taslağı”na ili ş kin görüş ve değerlendirmelerin ekli form

aracılığıyla en geç 12 Mayıs 2017 Cuma günü mesai saati bitimine kadar, Ekonomi

Bakanlığı’na iletilmek üzere, Genel Sekreterli ğimize gönderilmesi gerekmektedir.

2) Birleşik Arap Emirlikleri’ne YMS İhracatı

Ekonomi Bakanlığı’nın, Birleşik Arap Emirlikleri’ne yaş meyve sebze ihracatıyla ilgili yazısının detayları ektedir.

3) İ ran Türkiye Ticaret Merkezi (TTM)

Tahran Türkiye Ticaret Merkezi (TTM), İ ran/Tahran, Elahiye’de 25 Şubat 2017 tarihi

itibariyle açılmıştır.

4) E-Fatura Uygulamaları

E-fatura uygulamalarına yönelik detaylı bilgiler ekte yer almaktadır.

5) REACH CLP Biyosidal Aylık Bülteni Hakkında

Firmaların REACH ve CLP Tüzü ğ ü’nden kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getirmelerine yardımcı olacak bilgilerin derlendiği, İMMİB REACH ve CLP ve Biyosidal Yardım Masası bültenine, ilgili üyelerimizce http://reach.immib.org.tr/doc/Bulten102.pdf adresinden ulaşılması mümkündür.

6) Mamul Madde İhracatı Karşılığı Satış

Toprak Mahsulleri Ofisi’nin, stoklarında bulunan makarnalık buğdaylar, mamul madde ihracatı sonrası satı ş a açılacaktır.

7) Mamul Madde İhracatı Kapsamında Satış

Toprak Mahsulleri Ofisi (TMO) stoklarında bulunan makarnalık buğdaylar mamul madde ihracatı karşılığı satışa verilecektir.

8) Çeşitli Duyurular

- DEİK ve Tunus Sanayi ve El Sanatları Birliği (UTICA) işbirli ğ inde Tunus’ta, 9 Mayıs 2017 tarihinde “Tunus-Türkiye Yatırım ve İş Forumu” gerçekleştirilecektir.

- 21-23 Mayıs 2017 tarihlerinde Washington D.C’de, “DEİK/Türkiye-ABD İş Konseyi

(TA İ K) ve American Turkish Council (ATC) 36. Ortak Yıllık Konferansı” düzenlenecektir.

konularına ilişkin sirküler ekte bilgilerinize sunulmuştur.

Serdar H. AYDOĞAN

Genel Sekreter V.

EK :2 Adet Elektronik Dosya

Ek-1 Ek-2
Tarih: 28.04.2017
Sirkü Yılı: 2017
Sirkü no: 58

Sayı: 69264982-TİM.GAİB.GSK.ARGE.2017/312-3746
Tarih: 28.04.2017

Tüm Üyelere Sirküler
17 / 58


Sayın Üyemiz,

1) Yukarı Lars Sınır Kapısı''na Gerçekleştirilmesi Öngörülen Ziyaret
( ÖNEMLİ – SÜRELİ )
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nca Rusya Federal Gümrük Servisi (FGS) Kuzey Kafkasya Bölge Müdürlüğü Kuzey Osetya Gümrük Müdürlüğü’nde Basitleştirilmiş Gümrük Hattı (BGH) uygulamalarına ilişkin çeşitli konuları görüşmek ve Yukarı Lars Sınır Kapısı’nda incelemelerde bulunmak üzere 15-18 Mayıs 2017 tarihlerinde gerçekleştirilecek ziyaret çerçevesindeki görüşmelerde gündeme alınmasında fayda görülen hususlar hakkında ekli formun doldurularak en geç 02 Mayıs 2017 Salı günü saat 11.00’e kadar, Türkiye İhracatçılar Meclisi’ne gönderilmek üzere, Genel Sekreterliğimize iletilmesi gerekmektedir.

2) Romanya, Bükreş Ticaret Heyeti
Ekonomi Bakanlığı koordinasyonu ve Türkiye İhracatçılar Meclisi organizasyonu ile 12-14 Haziran 2017 tarihlerinde Romanya’nın başkenti Bükreş şehrine yönelik ticaret heyeti organizasyonu düzenlenecektir.

3) Mundo Papel Retiro NVSL
Madrid Büyükelçiliği tarafından, İspanya’da yerleşik MUNDO PAPEL RETIRO NVSL isimli firmaya karşı firmalarımızın dikkatli olmaları gerektiği önemle bildirilmiştir.

4) Vize Başvurusu Dolandırıcılık Uyarısı
Londra Ticaret Müşavirliğimizden iletilen, vize başvurusu dolandırıcılık uyarısına ilişkin yazının detayları ektedir.

5) Çeşitli Duyurular
- DEİK/Türkiye-Umman İş Konseyi ile Umman Ticaret ve Sanayi Odası tarafından 10 Mayıs 2017 tarihinde Umman’da, “Türkiye-Umman İş Forumu” düzenlenecektir.

- 17-18 Mayıs 2017 tarihlerinde JETCO Toplantısı vesilesiyle gerçekleştirilecek olan “İngiltere- Türkiye İş Forumu”, 8 Haziran 2017 günü yapılacak olan Birleşik Krallık Erken Genel Seçimleri nedeniyle ileri bir tarihe ertelenmiştir.

- 6 Mayıs 2017 tarihinde Kişinev’de, “Türkiye – Moldova İş Forumu” yapılacaktır.

- Messe Stuttgart Ares Fuarcılık tarafından 12-15 Nisan 2018 tarihlerinde İstanbul’da, “Uluslararası Ekmek, Pasta Makineleri, Dondurma, Çikolata ve Teknolojileri” fuarı gerçekleştirilecektir.

konularına ilişkin sirküler ekte bilgilerinize sunulmuştur.

Serdar H. AYDOĞAN
Genel Sekreter V.


EK :2 Adet Elektronik Dosya

Ek-1 Ek-2